| Carolina Iglesias
This profile is available in: English Translation Services - English to Spanish > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English (American) and Spanish. > Source Language(s): English (American), Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Education/Training, Film - Theatre, Health and Beauty, Hospitality Industry, and Instructions/Manuals. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Trados, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Memeber of AATI > Relevant Translation Experience: Subtitling and proofreading of movies and TV shows (2004 to present) - Montly corporative newslwetter (2004 to Present) - Documents, letter, brochures, agreements, balance sheets, instruction manuals, medical information for the general public, marketing and management material. > Education: Technical, Scientific and Literary Translator Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas John F. Kennedy Graduated with honors, first in class (1999) English Teaching Training College (1988) Instituto Nacional en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández Taller de Normativa y producción en español CETI (Centro de Estudios para Traductores e Intérpretes) (Postgraduate, 2005) > Additional Skills: Excellent atention to detail. Very good command of both languages, fluent and correct rendering. Teaching experience. Very good knowledge of American pop culture. > Location: Capital Federal (Argentina) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |